1
00:00:05,173 --> 00:00:07,800
මෙඩූසා නේද? කියන්න
මම. මට කියන්න ඒ ඇය නොවේ.
2
00:00:07,925 --> 00:00:09,594
(EERIE HISSING)
3
00:00:12,430 --> 00:00:13,657
ඇය ඇගේ ජීවිතය ගත්තා
ඇට්ලන්ටිස් බේරා ගැනීමට.
4
00:00:13,681 --> 00:00:16,184
(5055)
5
00:00:17,935 --> 00:00:20,330
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
6
00:00:20,354 --> 00:00:22,982
ඔයා මාව මරන්නෙ නෑ...
7
00:00:24,692 --> 00:00:26,194
මොකද මම ඔයාගේ අම්මා.
8
00:00:57,391 --> 00:01:05,391
Medusa... aideomai
se kai eukhomene
9
00:01:06,484 --> 00:01:07,652
ඛෆිනිෂ්ඛෝ.
10
00:01:07,735 --> 00:01:09,987
- මෙඩූසා...
- අපිට යන්න වෙනවා.
11
00:01:10,071 --> 00:01:12,323
- එය කුමක් ද?
- මුර සංචාරයක්.
12
00:01:13,324 --> 00:01:14,533
ඇෆ්ලන්ටියන් මුර සංචාරයක්.
13
00:01:14,659 --> 00:01:16,244
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ඕනෑවට වඩා.
14
00:01:17,578 --> 00:01:19,497
ඔබ උදව් කිරීමට යනවාද?
15
00:01:21,332 --> 00:01:22,625
නැත.
16
00:01:22,708 --> 00:01:24,961
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ පලා යන්න.
17
00:01:25,044 --> 00:01:26,545
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
18
00:01:26,671 --> 00:01:28,297
අප කළ යුතු දේ
කලකට පෙර කර ඇත.
19
00:01:28,381 --> 00:01:31,175
- මේක පිස්සුවක්.
- එහෙනම් මෙතන ඉන්න!
20
00:01:32,218 --> 00:01:33,219
සෑම විටම වීරයා.
21
00:01:33,344 --> 00:01:34,512
ජේසන්...
22
00:01:36,013 --> 00:01:37,556
ජේසන්!
23
00:01:39,600 --> 00:01:42,019
- එයාට තනියම යන්න බෑ.
- ඔහු මරා දමනු ඇත.
24
00:01:42,103 --> 00:01:43,479
අපිට දැන් එයාව අතාරින්න බෑ.
25
00:01:43,562 --> 00:01:47,817
ඔහුව අත්හරින්න?! අපිට තියෙනවා
ඒ කොල්ලා වෙනුවෙන් හැමදේම පරදුවට තැබුවා.
26
00:01:47,900 --> 00:01:49,026
සහ ආපසු ...
27
00:01:50,194 --> 00:01:54,031
නැත. ඔහු පැහැදිලිවම කියා ඇත
ඔහු තනිවම සතුටුයි, එය මට හොඳයි.
28
00:01:57,868 --> 00:02:00,705
හේයි! මම හිතුවා
ඔබට ගමන ඉතිරි කරන්න.
29
00:02:14,593 --> 00:02:16,220
(කෑගැසීම)
30
00:02:31,736 --> 00:02:32,736
(කෑගසයි)
31
00:02:44,999 --> 00:02:46,334
මිනිසා: කරුණාකර ...
32
00:02:49,170 --> 00:02:50,963
මගේ රැජින.
33
00:02:54,258 --> 00:02:55,343
Ariadne.
34
00:02:56,427 --> 00:02:57,595
ඔහු නිරායුධයි.
35
00:02:58,679 --> 00:02:59,972
මට මේකෙන් කොටසක් ඕන වුනේ නෑ.
36
00:03:02,475 --> 00:03:03,517
බිම හිටගන්න.
37
00:03:05,644 --> 00:03:07,188
මා සේවය කිරීමට කැමති ඔබටයි.
38
00:03:08,856 --> 00:03:11,108
එන්න, අපි ඔබට හානියක් නොකරමු.
39
00:03:16,655 --> 00:03:18,866
- ඇරියඩ්න්: ඔබ මොකද කරන්නේ?
- (DULL THUD)
40
00:03:18,949 --> 00:03:20,368
(චෝක්ස් සහ ස්ප්ලූටයර්ස්)
41
00:03:26,457 --> 00:03:28,292
ඔහු අනාරක්ෂිත පිරිමි ළමයෙක්!
42
00:03:32,630 --> 00:03:33,756
එයා අපිව මරන්න හැදුවා.
43
00:03:33,839 --> 00:03:36,008
මම ඔයාට කිව්වා නැගිටින්න කියලා.
44
00:03:41,180 --> 00:03:42,973
සහ ඔබ කවුද
මට නියෝග දෙන්නද?
45
00:03:55,403 --> 00:03:57,154
(Crow CAWS)
46
00:04:05,579 --> 00:04:08,874
ඔබ ඔබේ නාස්ති කරනවා
කාලය. ඔවුන් ගිහින්.
47
00:04:09,917 --> 00:04:13,212
- මේක ඇත්තද?
- උන් ඔක්කොම මැරිලා.
48
00:04:14,839 --> 00:04:18,300
හොඳයි, හොඳයි ... මොකක්ද
ඔබ වීරයෙක්!
49
00:04:18,384 --> 00:04:21,178
තව කී දෙනෙක් මැරිලා
ඔබේ ගණනට එකතු කිරීමට?
50
00:04:22,680 --> 00:04:23,848
කවුරුහරි අපිව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.
51
00:04:23,931 --> 00:04:28,727
අපිව ආරක්ෂා කරන්න? සහ කුමක් සිදුවේවිද
ඔවුන් සිරුරු සොයා ගන්නා විට, හරිද?
52
00:04:28,853 --> 00:04:31,647
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒවා වෙයි කියලා
අපිව හොයාගෙන එනවද?
53
00:04:31,730 --> 00:04:36,152
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත්තේ කොල්ලකෑම පමණි
ඔවුන්ගේ පුතුන්ගේ බොහෝ මව්වරුන්
54
00:04:36,235 --> 00:04:39,155
සහ Pasiphae කියන්න
හරියටම අපි ඉන්න තැන.
55
00:04:39,238 --> 00:04:40,906
මේක රණ්ඩු වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
56
00:04:41,031 --> 00:04:42,908
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ
වෙනත් ආකාරයකින්, ඔහු එසේ කරනවාද?
57
00:04:43,033 --> 00:04:45,995
එයා වගේ නෙවෙයි
ඔහුගේ මොළය භාවිතා කළ හැකිය ...
58
00:04:46,078 --> 00:04:47,705
ජේසන්!
59
00:04:47,788 --> 00:04:49,039
මොකද එයාට එහෙම එකක් නෑ.
60
00:04:50,708 --> 00:04:54,962
ඒක හරි. ආපසු වැටෙන්න
ඔබ දන්නා දේ මත.
61
00:04:55,045 --> 00:04:58,132
මෙන්න... ඇයි ඔයාට එපා
මගේ ඔළුවත් ගන්න?
62
00:04:58,215 --> 00:05:01,051
- ජේසන්".
- නැහැ.
63
00:05:02,136 --> 00:05:03,554
එය එතරම් ලස්සන නොවිය හැකිය.
64
00:05:03,637 --> 00:05:05,097
හෝ ප්රයෝජනවත්.
65
00:05:06,640 --> 00:05:08,434
නැහැ, නැහැ!
66
00:05:10,269 --> 00:05:11,437
මට ඒක බලන්න ඕන.
67
00:05:11,562 --> 00:05:14,732
අපි ඉවත් විය යුතුයි! කුමන
අපි මුළු කාලය පුරාම කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද!
68
00:05:20,070 --> 00:05:21,214
මුර සංචාරය ආපසු පැමිණ නැත.
69
00:05:21,238 --> 00:05:22,615
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
70
00:05:22,740 --> 00:05:23,884
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් නැති වී තිබේද? මැරිලාද?
71
00:05:23,908 --> 00:05:24,909
සමහරවිට.
72
00:05:24,992 --> 00:05:26,952
බුට්ජේසන් එසේ නොවේ.
73
00:05:28,329 --> 00:05:31,332
ඔහු දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට විය හැකිය
දැන් අපි කොහොමද මේක වෙන්න දුන්නේ?
74
00:05:31,415 --> 00:05:33,876
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
- කා වෙනුවෙන්ද?
75
00:05:33,959 --> 00:05:37,254
ජේසන් දන්නවා මම එයාගේ අම්මා කියලා. ඔහු දන්නවා
ඔහු සිංහාසනයේ නියම උරුමක්කාරයා ය.
76
00:05:37,338 --> 00:05:39,423
ඔහු බව ඔහු ද දනී
දෙවියන් විසින් ස්පර්ශ කරනු ලැබේ.
77
00:05:39,507 --> 00:05:41,387
ඔහු අප වෙත ඇදී ඇත. මම තියෙනවා
ඒක මගේම ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.
78
00:05:42,760 --> 00:05:43,761
සමහරවිට.
79
00:05:45,262 --> 00:05:48,224
මට මතකයි මම මුලින්ම ආපු දවස
මගේ බලතල ගැන දන්නවා. මම හොඳටම බය වුණා.
80
00:05:48,307 --> 00:05:50,768
මට දැනෙන්නට විය
මා වටා අන්ධකාරය.
81
00:05:51,977 --> 00:05:55,314
- මටත් ඒක මතකයි.
- ඒක තමයි ජේසන්ට දැන් දැනෙන්නේ.
82
00:05:55,439 --> 00:05:56,524
ඔහු අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
83
00:05:56,607 --> 00:05:58,817
ඔහ්, මට ඔබේ විශ්වාසය තිබුණා නම් හොඳයි.
84
00:05:58,943 --> 00:06:00,486
ඔබ දකිනු ඇත.
85
00:06:02,863 --> 00:06:06,700
නැත, අපට විශ්වාසය තැබිය නොහැක
ජේසන් පක්ෂපාතිත්වය වෙනස් කිරීමට.
86
00:06:06,784 --> 00:06:08,824
- කාලය ලබා දී ඇතත් ...
- මගේ ඇණවුම් එලෙසම පවතී.
87
00:06:10,704 --> 00:06:12,331
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි,
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
88
00:06:23,467 --> 00:06:25,052
ARIADN E: අපි කරන්නම්
හෙට දඩයම් කිරීමට අවශ්යයි.
89
00:06:31,308 --> 00:06:33,227
ඔයා හිතනවද අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා?
90
00:06:39,483 --> 00:06:42,528
- මෙහෙමද වෙන්නේ?
- මම ඔබේ සමාගම ඉල්ලුවේ නැහැ.
91
00:06:44,029 --> 00:06:45,281
දැන් නොවේ.
92
00:06:45,364 --> 00:06:47,908
සහ කලින් නොවේ.
93
00:06:47,992 --> 00:06:50,578
ඔබට තිබිය හැකි නිසා
ඔවුන්ව පරාජය කළේ තනිවමද?
94
00:06:52,663 --> 00:06:55,124
මම අසනීප නිසා
ඇණවුම් ලබා ගැනීම.
95
00:06:55,207 --> 00:06:57,668
එය මගේ අවසාන අවස්ථාව වනු ඇතැයි මම ඔබට සහතික වෙමි.
96
00:07:00,379 --> 00:07:01,714
(ඇය සුසුම් හෙළයි)
97
00:07:03,424 --> 00:07:07,094
මම කවදාවත් ඔයාව කෙනෙක් විදියට දැකලා නෑ
අවට ඇණවුම් කිරීමට. ඔබ එය දන්නවා.
98
00:07:10,848 --> 00:07:12,891
මමත් කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබ සීතල හදවතක් ඇති මිනීමරුවෙකු ලෙස.
99
00:07:16,103 --> 00:07:18,522
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ
Pasiphae ගැන...
100
00:07:19,857 --> 00:07:21,692
ඒක ලොකු කම්පනයක් වෙන්න ඇති.
101
00:07:23,360 --> 00:07:25,029
නමුත් ඔබට එයට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ කවුද යන්න වෙනස් කරන්න.
102
00:07:26,363 --> 00:07:28,699
මම දන්නා සහ ආදරය කරන ජේසන් ...
- මට කිසිම සමාගමක් අවශ්‍ය නැහැ.
103
00:07:43,881 --> 00:07:46,925
(SIGHS) ඔහු එසේ නොකරයි
ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.
104
00:07:49,720 --> 00:07:51,472
මට කණගාටුයි.
105
00:07:54,475 --> 00:07:56,644
එතන. ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
106
00:07:58,062 --> 00:07:59,104
කාරණය කුමක්ද?
107
00:08:01,106 --> 00:08:04,735
මම මෙඩූසා සමඟ එකතු වීමට කැමතියි
මෙය තවදුරටත් විඳදරාගැනීමට වඩා.
108
00:08:06,111 --> 00:08:07,237
එහෙම කියන්න එපා.
109
00:08:08,739 --> 00:08:09,990
ඇය මේ සඳහා මිය ගියාය.
110
00:08:12,076 --> 00:08:13,118
මේ වෙනුවෙන්?!
111
00:08:13,243 --> 00:08:19,249
ඇය තම ජීවිතය කැප කළ නිසා අපි
සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය. එයින් කළ යහපත කුමක්ද?
112
00:08:21,251 --> 00:08:22,711
කියන්න අමාරුයි
මේ මොහොතේ.
113
00:08:22,795 --> 00:08:24,797
පැසිපේ තවමත් සිංහාසනයේ සිටී,
114
00:08:24,922 --> 00:08:27,633
ඇට්ලන්ටිස් විනාශ වී ඇත
115
00:08:27,758 --> 00:08:32,221
අපි පලාගිය අය, හිරවෙලා
කෑමක්, බෙහෙත් නැති කැලේ.
116
00:08:32,304 --> 00:08:36,892
නිකම්ම නිකන් රාවයක්
සමාගමට පිස්සෙක්.
117
00:08:36,975 --> 00:08:39,812
එය ඔරකල් පුරෝකථනය කළ පරිදි ය.
118
00:08:41,188 --> 00:08:43,357
දැන් ඒක ජේසන් දන්නවා
එයාගේ අම්මා ගැන ඇත්ත...
119
00:08:44,942 --> 00:08:46,610
ඔහුගේ හදවත කළු වී ඇත.
120
00:08:48,112 --> 00:08:50,656
එතකොට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
121
00:08:52,658 --> 00:08:54,159
ඔහු සදහටම අපට අහිමිය.
122
00:08:56,120 --> 00:08:57,454
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
123
00:09:08,716 --> 00:09:10,134
(නොසන්සුන් හුස්ම ගැනීම)
124
00:09:40,164 --> 00:09:41,373
(Crow CAWS)
125
00:09:45,377 --> 00:09:48,005
(කැවිං)
126
00:09:59,725 --> 00:10:01,769
(FLU RRY OF WINGS)
127
00:10:18,368 --> 00:10:20,704
(ක්‍රෝ ස්ක්‍රීච් ඊඑස්)
128
00:10:23,373 --> 00:10:27,044
ඔක්කොම හරි. ඔයාලා ඔක්කොම
හරි. ඒක හීනයක් විතරයි.
129
00:10:48,065 --> 00:10:50,818
මෙම ප්‍රවෘත්තිය කෙසේ දැයි මට නොපෙනේ
මාව සතුටු කිරීමට නියමිතයි.
130
00:10:50,901 --> 00:10:53,129
වෙන කවුද තාවකාලිකව භාවිතා කරන්නේ
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඊතල?
131
00:10:53,153 --> 00:10:55,823
වෙන කවුරු වෙයිද
වනාන්තරයේ සැඟවී සිටීම
132
00:10:55,906 --> 00:10:57,991
පලාගිය අය වගේ? අපි
සමීපයි, මගේ රැජින.
133
00:10:58,075 --> 00:10:59,243
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් සමීප නොවේ!
134
00:11:02,830 --> 00:11:03,831
මුර සංචාරයක් යවන්න.
135
00:11:03,914 --> 00:11:05,415
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
136
00:11:07,459 --> 00:11:08,836
(දොර අගුලු දමා නැත)
137
00:11:08,919 --> 00:11:10,087
(දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි)
138
00:11:13,465 --> 00:11:16,552
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දකිනවා කියලා
ජේසන් ඔහුගේ මිතුරන්ට පහර දෙයි.
139
00:11:16,635 --> 00:11:19,137
ඔහු අප දන්නා තේජසන් නොවේ.
140
00:11:19,263 --> 00:11:21,348
අපි එය අමතක නොකළ යුතුයි.
141
00:11:21,431 --> 00:11:23,392
ඔහු අප දන්නා තේජසන් විය
ඔහු මෙඩූසාව මරා දැමූ විට.
142
00:11:23,475 --> 00:11:27,354
ඔබට ඔහු ගැන හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි
දැන්, නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
143
00:11:27,437 --> 00:11:29,523
ඔරකල් කියපු දේ.
144
00:11:29,606 --> 00:11:32,192
එකම පුද්ගලයා ජේසන් ය
කාටද ඇට්ලන්ටිස් බේරගන්න පුළුවන්.
145
00:11:35,863 --> 00:11:38,490
මම මේලස්ව හොයාගෙන යනවා.
146
00:11:38,615 --> 00:11:42,286
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම් කොහොමද කියල
ජේසන්ට උදව් කරන්න, මේලස් අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරයි.
147
00:11:42,369 --> 00:11:44,538
එයාලා ඔයාව හොයාගත්තොත්... එයාලට හම්බ වෙන්නේ නැහැ.
148
00:11:45,956 --> 00:11:47,499
මට තාම තියෙනවා
නගරයේ මිතුරන්.
149
00:11:47,624 --> 00:11:49,042
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මේලස් උදව් කරයි කියලා හිතනවාද?
150
00:11:49,126 --> 00:11:53,046
මේලස් දකින්න කැමති නැහැ
ඔබට හෝ මට වඩා ඇට්ලන්ටිස් වැටේ.
151
00:11:54,381 --> 00:11:57,885
ඔහුට මාව කවදා හෝ හරවා ගත හැකිව තිබුණි
මම පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය ගත්තා, නමුත් ඔහු ගත්තේ නැහැ.
152
00:11:59,136 --> 00:12:00,345
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
153
00:12:00,470 --> 00:12:01,972
අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි ...
154
00:12:03,223 --> 00:12:05,017
මෙඩූසා වෙනුවෙන්,
වෙන කිසිවක් නම්
155
00:12:35,005 --> 00:12:36,006
(දෙකම සුසුම්)
156
00:12:37,382 --> 00:12:41,303
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. මුරකරුවන්
නගරයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මුර සංචාරය කරන්න.
157
00:12:41,386 --> 00:12:42,512
ඩේඩලස් පිළිබඳ පුවත කුමක්ද?
158
00:12:43,847 --> 00:12:45,474
ඔහු උණ රෝගයකින් පෙළෙනවා.
159
00:12:45,557 --> 00:12:47,100
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
160
00:12:47,184 --> 00:12:49,353
ඔහුට ඇති
මේ වෙනකොට බෙහෙතක් හොයාගෙන.
161
00:12:51,104 --> 00:12:52,248
මම පැමිණීම ගැන කණගාටුයි
ඔබට මේ වගේ.
162
00:12:52,272 --> 00:12:55,859
මගේ යාළුවා... ඔයාට තියෙනවා
අපි ජීවත් වෙන විදිහ දැක්කා.
163
00:12:55,943 --> 00:12:57,444
මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම කරන්නම්.
164
00:12:59,738 --> 00:13:03,784
ඔවුන් තවමත් ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මක කරනවා. අපි
අඳුරෙන් පසු නගරය වටා ගමන් කළ නොහැක.
165
00:13:03,867 --> 00:13:06,370
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
- මට යාළුවෙක් ඉන්නවා ...
166
00:13:06,453 --> 00:13:08,372
ගොඩක් ප්රයෝජනවත් යාළුවෙක්.
167
00:13:08,455 --> 00:13:10,415
- අපට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්?
- විය හැකි කෙනෙක් ...
168
00:13:12,376 --> 00:13:14,378
නිශ්ශබ්දව සිටීමට පෙලඹුණි.
169
00:13:16,088 --> 00:13:18,173
ඉතින් මේ යාළුවා මොකද කරන්නේ?
170
00:13:18,256 --> 00:13:20,050
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද
ඇඳිරි නීතියෙන් නිදහස්ද?
171
00:13:27,057 --> 00:13:28,141
කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
172
00:13:32,562 --> 00:13:35,482
Pasiphae පවා අවශ්යයි
ඇගේ නගරය හොඳ සුවඳක්.
173
00:13:35,565 --> 00:13:36,733
ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි"-
174
00:13:40,487 --> 00:13:43,240
අපි අහු උනොත් දන්නවනේ.
පැසිපේ අපව මරා දැමීමට ඉඩ ඇත.
175
00:13:43,323 --> 00:13:47,494
ඔබ බව සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
අපි ලස්සනට ආවරණය කළා නේද?
176
00:13:50,747 --> 00:13:51,957
මම පුළුවන් තරම් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
177
00:13:53,333 --> 00:13:55,460
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
178
00:14:12,436 --> 00:14:13,770
නවත්වන්න!
179
00:14:17,816 --> 00:14:21,319
ඒ සඳහා සුන්දර රාත්‍රියක්. කළා
ඔබ කවදා හෝ එවැනි සඳක් දැක තිබේද?
180
00:14:21,445 --> 00:14:25,699
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- අශ්වයන් කොහේ සිටියත්.
181
00:14:25,782 --> 00:14:28,952
මොකක්ද, මම කියන්න කමක් නැහැ
ඔබ, බොහෝ දුරට සෑම තැනකම සිටී.
182
00:14:30,120 --> 00:14:32,789
- කාගේ අධිකාරිය යටතේද?
- ඇයි, රැජින.
183
00:14:34,458 --> 00:14:37,919
මට කියන්න, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
184
00:14:38,003 --> 00:14:41,548
කුඩා සලකා බැලීම සඳහා, මම
එයට අමතර විශේෂ පිරිසිදු කිරීමක් ලබා දෙන්න!
185
00:14:41,631 --> 00:14:42,716
(BURPS)
186
00:14:42,799 --> 00:14:45,052
හොඳයි, ඔබේ ගමන යන්න.
187
00:14:55,479 --> 00:14:57,199
මම පයිතගරස් බලාපොරොත්තු වුණා
මේ වන විට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
188
00:14:58,648 --> 00:15:02,694
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. ඔහු
පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.
189
00:15:06,656 --> 00:15:08,158
ඔබ මෙඩූසා ගැන සිතනවාද?
190
00:15:12,245 --> 00:15:14,748
මම සිතන විට
ඇගේ කැපකිරීම ගැන...
191
00:15:14,831 --> 00:15:17,334
මෙඩූසාගේ මරණය විවේක ගත හැකිය
ඔබේ උරහිසට බර...
192
00:15:18,919 --> 00:15:21,505
නමුත් වරද සිදු කරයි
ඔබ සමඟ නොසිටින්න.
193
00:15:27,844 --> 00:15:31,181
එය දකින විට මට වේදනාවක් දැනේ
ඔබ දෙදෙනා පරස්පර වේ.
194
00:15:33,934 --> 00:15:37,687
අපි අපට ඉඩ නොදිය යුතුයි
කෝපයෙන් පරිභෝජනය කළ යුතුය.
195
00:15:39,439 --> 00:15:42,150
අපි එකකට විරුද්ධව හැරුනොත්
තවත් එකක්, එවිට පැසිපේ ජයගෙන ඇත.
196
00:15:42,234 --> 00:15:44,486
ඇත්ත වශයෙන්ම.
197
00:15:44,569 --> 00:15:46,029
ඇය ජයගෙන ඇත.
198
00:15:47,364 --> 00:15:48,865
ඇයට සුබ ගමන්.
199
00:15:50,534 --> 00:15:53,203
ඇගේ බලය ගෙන එනු ඇත
ඇගේ බොහෝ සතුට...
200
00:16:03,296 --> 00:16:05,590
මේ එයයි. මේ
මම යන තාක් දුරට වේ.
201
00:16:07,050 --> 00:16:08,218
මිනිසා: නවත්වන්න!
202
00:16:13,974 --> 00:16:15,392
ඒ සඳහා ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්.
203
00:16:15,475 --> 00:16:17,227
මිනිසා: හහ්...
204
00:16:18,645 --> 00:16:22,232
වීදි වේ
නිශ්ශබ්දයි, තරු එළියේ.
205
00:16:24,734 --> 00:16:26,570
තැනක් මගහැරුණා.
206
00:16:28,572 --> 00:16:29,614
ඔහ්...
207
00:16:31,241 --> 00:16:33,618
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
208
00:16:51,803 --> 00:16:53,763
හේයි!
209
00:16:53,847 --> 00:16:55,098
(SWORD SWXSHES)
210
00:17:08,445 --> 00:17:09,696
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.
211
00:17:15,202 --> 00:17:16,703
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
212
00:17:16,786 --> 00:17:18,288
මම ආපසු එන්නෙමි.
213
00:17:19,831 --> 00:17:21,124
බය වෙන්න එපා.
214
00:17:21,208 --> 00:17:23,084
පසුව තෙක්.
215
00:17:23,168 --> 00:17:25,879
දෙවිවරු ඔබ සමඟ වේවා.
216
00:17:30,634 --> 00:17:33,053
(අඩි අඩි)
217
00:18:00,163 --> 00:18:03,250
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - අයි
මම මෙතන ඉන්නේ ජේසන් නිසා.
218
00:18:03,333 --> 00:18:07,379
ඔයාලා දැකලා ඇතිනේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
සජීවී - කුණු වූ මළ සිරුරු අතර,
219
00:18:07,504 --> 00:18:08,904
යන්තම් ප්රමාණවත් තරම්
ජීවත් වීමට ආහාර.
220
00:18:10,674 --> 00:18:12,759
ජේසන් විතරයි
ඔවුන්ට උදව් කළ හැක්කේ කාටද,
221
00:18:12,842 --> 00:18:14,511
butjason තවදුරටත් නැත
අපි දන්න මිනිහා.
222
00:18:16,721 --> 00:18:18,139
ඔහු ඇත්ත දන්නවා
පැසිපේ ගැන?
223
00:18:18,223 --> 00:18:20,225
ඔහුගේ හදවත කළු වී ඇත.
224
00:18:21,768 --> 00:18:23,353
එය ඔරකල් පුරෝකථනය කළ පරිදි ය.
225
00:18:24,854 --> 00:18:26,815
සිටින අය
දෙවිවරුන් විසින් ස්පර්ශ කරන ලදී
226
00:18:26,898 --> 00:18:29,442
එකිනෙකා වෙත ඇදී යයි
ඔවුන්ට පාලනය කළ නොහැකි බලවේග මගින්.
227
00:18:31,194 --> 00:18:34,364
මම ඔහු ගැන බිය වෙමි. අයි
අපි හැමෝටම බයයි.
228
00:18:36,700 --> 00:18:38,535
ඔහු Pasiphae හා සම්බන්ධ වන්නේ නම් ...
229
00:18:39,703 --> 00:18:42,372
ඔහුට උදව් කිරීමට ක්රමයක් තිබිය යුතුය.
230
00:18:48,086 --> 00:18:50,213
(විකාර දෝංකාරය)
231
00:18:54,759 --> 00:19:00,557
Nun dunamin dos emoi
mekhri peusomai hatta genoito.
232
00:19:03,727 --> 00:19:05,937
එය කුමක් ද? මොනවද කළේ
ඔයාට පේනවද? මාර්ගයක් තිබේද?
233
00:19:08,940 --> 00:19:10,734
දෙවිවරු කතා කළා.
234
00:19:14,904 --> 00:19:17,866
ඉෆීල්ජසන්ගේ වේදනාව.
235
00:19:17,949 --> 00:19:20,952
ඔහු එළිපත්ත මත සිටගෙන සිටියි.
236
00:19:22,829 --> 00:19:25,874
එක පැත්තකින් ආලෝකය
ඔහු දන්නා ජීවිතය,
237
00:19:25,957 --> 00:19:29,961
අනික් පැත්තෙන් අන්ධකාරය
එය ඔහුව Pasiphae වෙත ඇද දමයි.
238
00:19:32,088 --> 00:19:34,257
ඒ ආසාව
අන්ධකාරය ශක්තිමත් ය.
239
00:19:34,341 --> 00:19:38,762
- මම එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
- සාමය, මගේ මිතුරා. නිශ්චලව සවන් දෙන්න.
240
00:19:38,845 --> 00:19:41,598
නමුත් කිසිම බලවේගයකට දියුණු වෙන්න බැහැ
එහි ප්රතිවිරුද්ධ තොරව.
241
00:19:43,850 --> 00:19:48,104
- ඔබ එය ප්රතිවිරුද්ධව සොයාගත යුතුය.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
242
00:19:49,689 --> 00:19:52,192
අම්මගෙ ආදරේ ඒකට
ඔහුව අන්ධකාරයට ඇද දමනු ඇත
243
00:19:52,275 --> 00:19:54,861
යනු පියාගේ කැඩපත පමණි
එය නැවත සම්පූර්ණ වනු ඇත.
244
00:19:54,944 --> 00:19:57,197
ජේසන්ගේ තාත්තා මැරිලා.
245
00:19:57,280 --> 00:20:00,617
ඔහුට පමණක් ඇඳීමට හැකිය
නැවත ආලෝකයට.
246
00:20:01,701 --> 00:20:02,869
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
247
00:20:05,288 --> 00:20:06,790
ඔහු ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
248
00:20:09,793 --> 00:20:11,169
(5055)
249
00:20:11,294 --> 00:20:13,963
එයා මැරිලා. ද
ඔරකල් ජේසන්ට එහෙම කිව්වා.
250
00:20:14,047 --> 00:20:18,760
ඇත්ත, ඇය කීවේ එයයි.
ඔහුගේ පියා මළවුන් අතර ඇවිදියි.
251
00:20:18,843 --> 00:20:21,221
ඔරකල්ට බොරු කියන්න බැහැ
ඇය දුටු දේ ගැන.
252
00:20:23,139 --> 00:20:28,686
දුක් විඳින අයත් ඉන්නවා
ජීවිතයේ මරණයේ වද වේදනා,
253
00:20:28,812 --> 00:20:31,773
තමන් සැඟවී සිටින
ලෝකයෙන් ඈත් වෙලා.
254
00:20:31,856 --> 00:20:33,024
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
255
00:20:35,068 --> 00:20:36,486
ඔබ දැනටමත් හමු වී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
256
00:20:38,154 --> 00:20:39,656
ඔහු අපිරිසිදු අයගෙන් කෙනෙක් ...
257
00:20:41,366 --> 00:20:43,368
කාටද ජීවිතය ශාපයක්.
258
00:20:44,577 --> 00:20:46,496
ඔහු ලාදුරු රෝගියෙකි.
259
00:20:48,540 --> 00:20:52,001
ඔබ ඔහුව සොයා ගනු ඇත
පැන්ජියන්හි පැරණි රිදී පතල්.
260
00:20:52,085 --> 00:20:54,170
Galena කඳුකරයේ.
261
00:20:54,254 --> 00:20:55,422
ඔයාට ස්තූතියි.
262
00:21:03,179 --> 00:21:05,723
දෙවිවරු කරුණාවෙන් බලත්වා
ඔබ අද කළ දේ සඳහා.
263
00:21:14,607 --> 00:21:16,210
Ariadne අමතක කරන්නේ නැහැ
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ.
264
00:21:16,234 --> 00:21:17,902
අනික මටත් බෑ.
265
00:21:23,575 --> 00:21:25,175
මෙය ඔබට පැවතිය යුතුය
රිදී පතල් වලට.
266
00:21:26,870 --> 00:21:28,621
ඔබ එහි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
267
00:21:30,248 --> 00:21:33,209
සාමය... අපි හැමෝටම.
268
00:21:33,293 --> 00:21:35,086
හොඳයි, අපි හමුවෙමු
නැවතත් එම කාලවලදී.
269
00:21:36,379 --> 00:21:38,047
ඒ සිතුවිල්ලයි
මම මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
270
00:21:41,801 --> 00:21:43,428
(පාගමන අඩිපාර)
271
00:22:08,578 --> 00:22:10,288
(දොර අගුළු ඇරීම)
272
00:22:12,081 --> 00:22:15,168
(ක්ලාන්ත කෑගැසීම් සහ ඇමතුම්)
273
00:22:23,635 --> 00:22:26,596
පියා... (GROAN5)
274
00:22:29,766 --> 00:22:31,726
මොකද වුණේ?
275
00:22:31,809 --> 00:22:32,852
ෂ්.
276
00:22:35,980 --> 00:22:39,108
අපි... අපිට තිබුණා
සුළු එකඟ නොවීම.
277
00:22:41,319 --> 00:22:47,158
බොහෝ දේ ගැන පවා ඔහුගේ දැනුම
මූලික රසායනික සංයෝග කණගාටුදායකයි.
278
00:22:47,283 --> 00:22:49,094
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද කියලා
මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වීමට සමත් විය.
279
00:22:49,118 --> 00:22:52,080
දේවල් පුපුරවා හැරීමෙන් නොවේ.
280
00:22:52,163 --> 00:22:55,041
ඔව්, හොඳයි, මම ගොඩක්
ඒ පිපිරීම ගැන ආඩම්බරයි.
281
00:22:55,124 --> 00:22:57,627
හොඳයි, මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
ඔබ ඒ සඳහා එල්ලී සිටින නිසා.
282
00:22:57,710 --> 00:23:02,465
හ්ම්. හොඳයි, සමහරවිට
අවසාන මොහොතේ
283
00:23:02,549 --> 00:23:05,468
කරන ආකාරය මම සොයා ගන්නම්
මාව අදෘශ්‍යමාන කරන්න.
284
00:23:09,472 --> 00:23:10,557
දිනය නියම කර ඇත.
285
00:23:13,142 --> 00:23:15,311
හෙට හිරු උදාව.
286
00:23:16,729 --> 00:23:18,231
ශක්තිමත් වෙන්න පුතේ.
287
00:23:19,566 --> 00:23:20,733
මට මේක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
288
00:23:20,817 --> 00:23:21,985
නැත.
289
00:23:23,736 --> 00:23:26,322
සමහර ඒවා තියෙනවා
අපි පිළිගත යුතු දේවල්.
290
00:23:31,035 --> 00:23:32,579
මේ ඉන් එකක් නොවේ.
291
00:23:32,662 --> 00:23:33,830
ඔයා කොහේද යන්නේ?
292
00:23:36,416 --> 00:23:37,416
සියල්ල හොඳින් වේවි.
293
00:23:39,669 --> 00:23:40,712
මම පොරොන්දු වෙනවා.
294
00:23:40,837 --> 00:23:42,088
ඉකරස්!
295
00:23:46,509 --> 00:23:48,928
(දොර ක්ලාන්තය)
296
00:23:52,515 --> 00:23:56,311
මෙය වඩා හොඳ විය. මම නොවේ
තැබෑරුම් ගැටුමක කතාවක් ගැන උනන්දුයි.
297
00:23:56,394 --> 00:23:58,605
මගේ තාත්තා නිසා
හෙට ක්‍රියාත්මක කරනවා.
298
00:23:58,688 --> 00:24:00,398
ඔබ කලබල විය
මට මේක කියන්නද?
299
00:24:00,523 --> 00:24:02,483
නැවත සිතා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
300
00:24:02,567 --> 00:24:03,568
ඔහුව රැගෙන යන්න!
301
00:24:05,695 --> 00:24:08,531
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔබේ ආයාචනා ගැන උනන්දු නොවෙමි.
302
00:24:08,615 --> 00:24:09,991
මට ආරංචියක් තියෙනවා.
303
00:24:10,074 --> 00:24:11,701
ඇරියැඩ්නිගේ.
304
00:24:12,785 --> 00:24:14,537
මොන ආරංචිද?
305
00:24:17,874 --> 00:24:19,626
ඔයා මගේ තාත්තාව එල්ලන්නේ නැද්ද?
306
00:24:22,378 --> 00:24:24,797
මම ඔබේ පියා එල්ලන්නේ නැහැ.
307
00:24:25,882 --> 00:24:27,967
- ඇය වනාන්තරයේ සැඟවී සිටී.
- මේක මම දන්නවා.
308
00:24:29,969 --> 00:24:32,972
ඇගේ අනුගාමිකයෝ ඒ දෙසට ගමන් කරති
පැන්ජියන්හි රිදී පතල්...
309
00:24:33,056 --> 00:24:34,223
යම් හදිසියක් සමඟ.
310
00:24:35,725 --> 00:24:37,101
ඔවුන් එහි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
311
00:24:38,227 --> 00:24:39,562
මම දන්නේ නැහැ.
312
00:24:43,232 --> 00:24:44,442
ඔබ හොඳින් කර ඇත.
313
00:24:47,403 --> 00:24:48,404
ඔබ මගේ පියා නිදහස් කරනු ඇත.
314
00:24:48,488 --> 00:24:49,489
නැත.
315
00:24:51,240 --> 00:24:54,535
මම ඔබේ පියා එල්ලන්නේ නැහැ. අයි
ඔහුව නිදහස් කිරීමට කිසිවක් කීවේ නැත.
316
00:24:54,619 --> 00:24:56,954
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ...
317
00:24:57,080 --> 00:24:59,749
ඔබ මාව ගෙන එන විට
එවැනි ප්රයෝජනවත් තොරතුරු?
318
00:25:55,805 --> 00:25:57,223
ඒසන්?
319
00:25:57,306 --> 00:25:59,350
- (CLATFERING)
- ඒසන්?
320
00:26:01,477 --> 00:26:03,688
ඒසන්, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
321
00:26:11,362 --> 00:26:13,156
මට ජේසන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවා.
322
00:26:19,078 --> 00:26:20,246
ඔයා කව්ද?
323
00:26:21,664 --> 00:26:22,999
ඒ පයිතගරස්.
324
00:26:24,917 --> 00:26:26,419
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
325
00:26:26,502 --> 00:26:29,714
ඒසන්... මට මේක විශ්වාසයි
පුවත් ඔබව සතුටු කරයි.
326
00:26:32,425 --> 00:26:36,262
ඉරියා මිටියාවතට මිනිසුන් යවන්න.
පයිතගරස් ඒ ආකාරයෙන් ආපසු යා යුතුය.
327
00:26:36,345 --> 00:26:40,349
ඔහුව අනුගමනය කරන්න. ඔහු එසේ කරනු ඇත
නිසැකවම අපව ජේසන් වෙත ගෙන යන්න.
328
00:26:44,270 --> 00:26:46,063
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
329
00:26:47,356 --> 00:26:48,441
අපි සමීප වෙනවා.
330
00:26:50,276 --> 00:26:52,236
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔහු අවසානයේ අපගේ ඇස් තුළ සිටී.
331
00:26:54,530 --> 00:26:56,032
මම මෝඩයෙක්.
332
00:26:57,784 --> 00:26:59,702
ඒ ගෑනි මාව මෝඩයෙක් කරනවා.
333
00:26:59,786 --> 00:27:02,079
ඇය සතු සියල්ලට පසුවත්
ඉවරයි, මම මේ ගැන ඇයව විශ්වාස කළා.
334
00:27:02,205 --> 00:27:03,515
මම ඇයව විශ්වාස කළා
ඔහුට නොකියයි.
335
00:27:03,539 --> 00:27:05,666
එය ඇයට වාසියක් විය.
336
00:27:05,750 --> 00:27:08,544
එහෙම කොහොම ද? - ජේසන්
ඇයව මරන්නයි හිටියේ.
337
00:27:10,546 --> 00:27:13,466
ඔහු සිටියා නම්, දැනට
ඔහු අප සැමට අහිමිය.
338
00:27:16,427 --> 00:27:18,888
ඔහුගේ හදවත කළු වී ඇත.
339
00:27:21,599 --> 00:27:24,894
කොහෙද ඉස්සර තිබ්බේ
අනුකම්පාව, දැන් ඇත්තේ කෝපය පමණි.
340
00:27:26,729 --> 00:27:28,648
කෝපය සහ වෛරය.
341
00:27:28,731 --> 00:27:32,235
විසින් ස්පර්ශ කරන ලද අය
දෙවිවරුන් ඔවුන් තුළ අන්ධකාරය රැගෙන යයි.
342
00:27:32,318 --> 00:27:33,736
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
343
00:27:35,071 --> 00:27:37,532
ඔබේ විශ්වාසයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
මම නමුත් එය අස්ථානගත වී ඇතැයි මම බිය වෙමි.
344
00:27:37,615 --> 00:27:41,035
- මට ඔයා ඉල්ලන දේ කරන්න බැහැ.
- ඔහුව බේරාගත හැක්කේ ඔබට පමණි.
345
00:27:41,118 --> 00:27:42,203
(SIGHS)
346
00:27:42,286 --> 00:27:45,373
මේ සියල්ල නිමක් නැති සටන්
මාව වෙහෙසට පත් කරයි.
347
00:27:45,456 --> 00:27:47,917
බලය අතින් ගමන් කරයි
අත, නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
348
00:27:48,000 --> 00:27:51,170
ඔබ නොමැතිව මම බිය වෙමි,
ජේසන්ට පැසිපේට විරුද්ධ විය නොහැක.
349
00:27:54,799 --> 00:27:57,677
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
යහපත ජය ගන්නා බව.
350
00:27:57,760 --> 00:27:59,846
ඔහුමද,
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
351
00:27:59,929 --> 00:28:03,558
බලන්න ඔහු ගතකළ ජීවිතය, සියල්ල
මා නොමැතිව ඔහු ඉටු කර ඇති බව.
352
00:28:03,641 --> 00:28:09,146
ජේසන් විශ්වාස කරනවා එයාගේ තාත්තා මැරිලා කියලා.
මම එයාට මැරිලා. ඒක තමයි හොඳම විදිහ.
353
00:28:10,481 --> 00:28:11,691
එය එසේ වන්නේ කෙසේද?
354
00:28:11,774 --> 00:28:15,820
වෙනත් ජීවිතයක
ජේසන්ට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා...
355
00:28:15,945 --> 00:28:18,614
ඔහුව ආරක්ෂා කළ පියෙක්
ඔහුට ආඩම්බර විය හැකි අය.
356
00:28:18,698 --> 00:28:19,949
මා දෙස බලන්න!
357
00:28:22,285 --> 00:28:23,828
මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි.
358
00:28:27,373 --> 00:28:28,541
මම හිටියා නම්...
359
00:28:30,126 --> 00:28:32,003
මට පුළුවන් නම් හොඳයි
මගේ ජීවිතය නැවත ලැබේවා.
360
00:28:35,798 --> 00:28:39,135
පිරිමි ළමයා යැයි අනුමාන කෙරේ
අපිව Ariadne සහ jason වෙත ගෙන යනු ඇත.
361
00:28:39,218 --> 00:28:43,848
ඔබට පයිතගරස් ඇතුල් වූ වහාම
පෙනීම, ප්‍රමාදයකින් තොරව පණිවිඩකරුවෙකු යවන්න.
362
00:28:51,814 --> 00:28:53,983
එය ලැජ්ජාවකි පයිතගරස්
මෙය මග හැරී ඇත!
363
00:28:54,066 --> 00:28:58,321
එය මෝඩයෙකුගේ මෙහෙයුමක් විය.
එයා මැරිලා ඇති.
364
00:29:02,742 --> 00:29:05,661
ඔබට ඔහුට මගේ දේ දෙන්න පුළුවන්
ඔහු ආපසු පැමිණියහොත් බෙදාගන්න.
365
00:29:10,499 --> 00:29:15,463
පයිතගරස් මැරිලා නැහැ.
ඔහු සිටියා නම් මම දනිමි.
366
00:29:15,546 --> 00:29:16,839
මෙහි.
367
00:29:23,846 --> 00:29:25,681
ඔබට කොපමණ කල්
දෙන්නෙක් යාළු වෙලාද?
368
00:29:28,017 --> 00:29:31,854
කෙසේ දැයි අමතක කිරීමට සෑහෙන කාලයක්
දිගු, එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.
369
00:29:39,528 --> 00:29:41,656
ජේසන් ඔයාට කරපු දේ...
370
00:29:41,739 --> 00:29:43,783
ඔහු එය කළේ මා වෙනුවෙන්, මාව බේරාගැනීමටය.
371
00:29:45,534 --> 00:29:47,244
ඔහු සිතුවේ ඔහු ය
හරි දේ කරනවා.
372
00:29:50,414 --> 00:29:53,709
ජේසන් නිතරම සිතනවා
ඔහු හරි දේ කරනවා.
373
00:29:56,045 --> 00:29:58,464
සහ මෙඩූසා, ඇය ... ඇය දැන සිටියා ...
374
00:29:58,547 --> 00:30:01,801
ඔහ් ඔව්... ඇය දැන සිටියා.
375
00:30:04,095 --> 00:30:05,721
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය.
376
00:30:08,224 --> 00:30:10,977
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, මම
හරියට ඇය එක්ක තරහයි.
377
00:30:12,311 --> 00:30:14,105
ඇගේ මරණය නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
378
00:30:15,940 --> 00:30:18,484
එය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
තවමත් ජීවත් වන අය.
379
00:30:21,070 --> 00:30:22,154
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
380
00:30:26,575 --> 00:30:28,411
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මාර්ගයක් සොයා ගන්න.
381
00:30:39,797 --> 00:30:41,298
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
382
00:30:42,675 --> 00:30:44,010
මම දන්නේ නැහැ.
383
00:30:44,093 --> 00:30:46,345
මගේ මිතුරන් වෙත ආපසු යන්න.
384
00:30:48,264 --> 00:30:51,267
- මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
- සහ මම මට කළ හැකි දේ කර නැත?
385
00:30:52,768 --> 00:30:54,270
හොඳයි, නැහැ, ඔබට නැහැ.
386
00:30:55,813 --> 00:30:59,859
ඔබ එකම පුද්ගලයෙක්
උදව් කරන්න පුළුවන්. ජේසන්ට ඔබව අවශ්යයි.
387
00:30:59,942 --> 00:31:03,988
පළමු වතාවට, ඔහු
ඇත්තටම ඔබව අවශ්යයි, සහ ඔබ...
388
00:31:04,113 --> 00:31:07,158
- ඔයා එයාව දාලා යනවා.
- මම ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ.
389
00:31:07,283 --> 00:31:11,287
මට මුලින්ම මුණගැසුණු ජේසන්, ජේසන් අයි
මේ පසුගිය වසර සමඟ ගමන් කළා
390
00:31:11,370 --> 00:31:14,749
මම අගය කරන කෙනෙක්
මගේ මුළු හදවතින්ම.
391
00:31:14,832 --> 00:31:17,501
වර්ගයේ පුද්ගලයා
මම වෙන්න කැමතියි.
392
00:31:19,879 --> 00:31:21,130
ඔහු නිර්භීත ය.
393
00:31:22,214 --> 00:31:23,299
ඔහු පක්ෂපාතී ය.
394
00:31:25,634 --> 00:31:27,053
ඔහු ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ.
395
00:32:05,049 --> 00:32:06,926
බලන්න ඔච්චර බය වෙන්න එපා.
396
00:32:07,009 --> 00:32:08,677
මම කියන්නේ ඔයාට හානියක් නෑ.
397
00:32:43,963 --> 00:32:45,381
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
398
00:32:48,217 --> 00:32:50,553
එහෙම නම් අපි
නිශ්ශබ්දව ගමන් කරනු ඇත.
399
00:33:13,576 --> 00:33:15,744
මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට කැමති නැත.
400
00:33:18,581 --> 00:33:21,301
කුමක් සිදු වුවද, අප කළ යුතුය
එකිනෙකාට පිහි හරවන්න එපා.
401
00:33:23,794 --> 00:33:25,171
මට මගේ කෝපය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
402
00:33:26,797 --> 00:33:28,591
එහෙනම් එපා.
403
00:33:30,092 --> 00:33:32,303
නමුත් එය වැරදියි
මට එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට.
404
00:33:34,805 --> 00:33:36,265
මට තේරෙනවා.
405
00:33:37,766 --> 00:33:39,143
සියල්ලට පසු ...
406
00:33:41,270 --> 00:33:42,646
මම ඇයව මැරුවා.
407
00:33:47,276 --> 00:33:49,612
එස් - ඇය එයට එකඟ වුණාද?
408
00:33:49,695 --> 00:33:50,779
ම්ම්ම්
409
00:33:51,947 --> 00:33:53,949
ඇය එකඟ වූවාය.
410
00:33:55,451 --> 00:33:57,161
අරගලයක් තිබුණේ නැහැ.
411
00:34:00,289 --> 00:34:03,209
වෙන එකක් තිබ්බෙ නැද්ද
මාර්ගය? වෙනත් මාර්ගයක්?
412
00:34:06,378 --> 00:34:07,963
මම ඇයට ආදරය කළා.
413
00:34:11,967 --> 00:34:14,970
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි...
ඇය ඔබට ආදරය කළා කියලා.
414
00:34:16,513 --> 00:34:18,557
නමුත් ඇය දැන් ගිහින්.
415
00:34:22,228 --> 00:34:23,854
ජීවිතය ඉදිරියට යයි.
416
00:34:36,867 --> 00:34:39,995
- ඔවුන් කඳවුරු බැඳ සිටින්නේ කොහේද?
- මිටියාවතේ ඈත පැත්ත.
417
00:34:41,330 --> 00:34:42,970
පයිතගරස්: අපි
රාත්රිය වන විට එහි සිටිනු ඇත.
418
00:34:54,843 --> 00:34:56,428
Pasiphae: ඔබට තිබේ
පයිතගරස් සොයා ගත්තාද?
419
00:34:56,512 --> 00:34:58,389
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි,
ඔහු තනිවම නොවේ.
420
00:34:58,514 --> 00:35:00,683
මම ඔබ සමඟ පදින්නම්.
අශ්වයන් සෑදල.
421
00:35:25,374 --> 00:35:26,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
422
00:35:26,709 --> 00:35:29,545
මට ඉන්න බෑ. මට කණගාටුයි.
423
00:35:29,628 --> 00:35:33,465
- මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට ඔහු සමඟ සිටිය නොහැක.
- අපි එකට සිටිය යුතුයි.
424
00:35:33,549 --> 00:35:35,050
ඔබ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
425
00:35:36,135 --> 00:35:38,679
වනාන්තරය වේ
සොල්දාදුවන් සමඟ රංචු ගැසෙමින්.
426
00:35:38,762 --> 00:35:42,057
මම හිටියොත් මොකුත් නෑ
හොඳින් අවසන් වනු ඇත.
427
00:35:42,141 --> 00:35:44,018
මට එයාව තනියම බලාගන්න බෑ.
428
00:35:44,101 --> 00:35:45,644
පයිතගරස් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
429
00:35:47,146 --> 00:35:48,397
කරුණාකර හර්කියුලිස්.
430
00:35:48,480 --> 00:35:49,815
මට නොහැකියි.
431
00:35:49,898 --> 00:35:53,235
මගේ ඔළුවේ, මම දන්නවා
ඔහු තමා නොවේ,
432
00:35:53,319 --> 00:35:57,239
ඒත් මට නවත්තන්න ශක්තියක් නෑ
මගේ බඩවැල සහ මගේ බඩවැල ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්යයි.
433
00:35:57,323 --> 00:36:00,117
මට සමාවෙන්න මේකට ආපු එක ගැන.
434
00:36:15,424 --> 00:36:17,593
පයිතගරස්: අපි යනවා
සෑම දින දෙකකට වරක් කඳවුරු.
435
00:36:20,971 --> 00:36:24,266
මෙය හර්කියුලිස්ගේ කීමේ ආකාරයයි
මම හරියටම ඔවුන් යන තැනට.
436
00:36:29,813 --> 00:36:33,108
කණගාටු නොවන්න. අයි
ඔවුන් කොහෙද දන්නේ.
437
00:36:33,192 --> 00:36:34,777
ඔබගේ දක්ෂතාවය ගැන මට සැකයක් නැත.
438
00:36:35,861 --> 00:36:37,141
මම මගේම දේ ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි.
439
00:36:39,698 --> 00:36:43,035
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද? මොකක්ද
ඔහුට මාව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්?
440
00:37:10,979 --> 00:37:12,022
එයා ආපහු ආවා.
441
00:37:15,150 --> 00:37:16,318
පයිතගරස් නැවත පැමිණ ඇත.
442
00:37:18,362 --> 00:37:20,364
ජේසන්: ඔහු කා සමඟද?
443
00:37:36,255 --> 00:37:38,048
(සොල්දාදුවා යෙල්ස්)
444
00:38:14,376 --> 00:38:15,377
(කෑගසයි)
445
00:38:51,413 --> 00:38:54,166
Eith' Hekate doie menos
ifthimon ede moi alken.
446
00:38:56,835 --> 00:38:58,420
(කලිසම්)
447
00:39:16,522 --> 00:39:18,440
ෂ්.
448
00:39:20,484 --> 00:39:21,944
කෝ ජේසන්?
449
00:39:25,113 --> 00:39:28,116
ජේසන් දරුණු ලෙස තුවාල ලැබීය. එහි
ඔහුට ජීවත් විය හැකි මාර්ගයක් නොවේ.
450
00:39:28,200 --> 00:39:29,409
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
451
00:39:29,493 --> 00:39:32,079
මම ඔහුගේ ශරීරය ඔබට ගෙන එන්නෙමි.
452
00:39:32,162 --> 00:39:34,957
ජයග්රහණය ඇතුලේ
පෙනීම, මගේ ආර්යාව.
453
00:39:35,040 --> 00:39:38,043
ගයියා තියා, ෆයිනු
- dijnamin gar emoi.
454
00:39:41,505 --> 00:39:42,631
ජයග්රහණය?
455
00:39:47,636 --> 00:39:49,012
(GASPS)
456
00:39:49,137 --> 00:39:50,806
මට කතා කරන්න එපා...
457
00:39:52,182 --> 00:39:53,475
ජයග්රහණය පිළිබඳ.
458
00:40:00,857 --> 00:40:02,693
(කලිසම්)
459
00:40:20,919 --> 00:40:24,840
Tende thean kaleus hemon
empsukhon hapanton.
460
00:40:24,923 --> 00:40:26,341
(GROAN5)
461
00:40:37,269 --> 00:40:38,729
මොකද වුණේ?
462
00:40:39,855 --> 00:40:40,855
ෂ්.
463
00:40:40,897 --> 00:40:42,608
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
464
00:40:43,900 --> 00:40:45,360
මට වඩා නින්ද ඔබට උදව් කරයි.
465
00:40:49,865 --> 00:40:52,075
මම නිදාගෙන සිටිය යුතුද
එක ඇහැක් ඇරලා?
466
00:41:01,293 --> 00:41:02,461
බලන්න...
467
00:41:04,379 --> 00:41:05,699
කෙනෙක් ඉන්නවා
එහාට යනවා.
468
00:41:07,299 --> 00:41:08,800
පයිතගරස්!
469
00:41:10,927 --> 00:41:12,220
පයිතගරස්!
470
00:41:21,605 --> 00:41:24,191
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
471
00:41:24,274 --> 00:41:26,234
කෝ ජේසන්?
472
00:41:27,402 --> 00:41:28,945
මේ කව්ද?
473
00:41:29,071 --> 00:41:30,405
ඔබ බිය විය යුතු නැත.
474
00:41:30,489 --> 00:41:31,615
ඔබ මෙහි පැසිපේ ගෙනාවා.
475
00:41:31,740 --> 00:41:33,450
නැත.
476
00:41:33,575 --> 00:41:36,787
නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මගේ වෛරය
පැසිපේ ඔබේ එකට වඩා ගැඹුරට දිව යයි.
477
00:41:36,912 --> 00:41:38,997
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
478
00:41:39,081 --> 00:41:40,707
පයිතගරස්: ඒක ඇත්ත.
479
00:41:40,791 --> 00:41:42,918
ඔහු ජේසන්ගේ පියා ය.
480
00:42:14,032 --> 00:42:15,283
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
481
00:42:26,628 --> 00:42:28,296
වඩා හොඳයි.
482
00:42:29,798 --> 00:42:31,633
වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.
483
00:42:36,012 --> 00:42:37,347
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
484
00:42:39,015 --> 00:42:42,144
අපි හැමෝම එකට ඇදී යනවා, ඒවා
දෙවියන් විසින් ස්පර්ශ කරන ලද අපගෙන්.
485
00:42:43,186 --> 00:42:45,939
ඒකයි මට දැනෙන්නෙ
ඔබ මගේ සිහින තුළ?
486
00:42:46,022 --> 00:42:48,734
ඔබ දන්නවට වඩා අපි සමානයි.
487
00:42:48,817 --> 00:42:50,360
(FLU RRY OF WINGS)
488
00:42:52,487 --> 00:42:54,072
අපි මෙහි රැඳී සිටිය යුතු නැහැ.
489
00:42:54,156 --> 00:42:56,867
එතකොට අපි කොහෙද යන්න යෝජනා කරන්නේ?
490
00:42:56,992 --> 00:42:58,535
මගේ මව වෙත ආපසු?
491
00:42:59,661 --> 00:43:00,704
එයාට ඕන ඔයා මැරෙන්න.
492
00:43:04,499 --> 00:43:05,667
ඔයාට කොහොම ද?
493
00:43:08,837 --> 00:43:10,213
කොහොමද...
494
00:43:11,757 --> 00:43:13,884
මම කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔබ මාව හරවන්නේ නැද්ද?
495
00:43:18,764 --> 00:43:19,848
ඔයා දන්නේ නැති ද.
496
00:43:41,912 --> 00:43:43,955
හර්කියුලිස්: ඔහුගේ පැයේදී
අවශ්‍ය නිසා මම ඔහු හැර ගියෙමි.
497
00:43:45,415 --> 00:43:48,001
මම මෙඩූසා සහ අසාර්ථකයි
දැන් මම ජේසන්ව අසාර්ථකයි.
498
00:43:48,084 --> 00:43:50,354
අවස්ථාවක් තිබෙන තාක් කල්
thatjason තවමත් ජීවතුන් අතර, අපි කළ යුතුයි
499
00:43:50,378 --> 00:43:52,464
අපේ හැම දෙයක්ම
ඔහුව බේරා ගැනීමට බලය.
500
00:43:52,547 --> 00:43:54,925
(CH EERING සහ අත්පොළසන් දීම)
501
00:44:01,056 --> 00:44:02,056
ජේසන්...
502
00:44:03,141 --> 00:44:04,141
ආරක්ෂකයින්!